off the reservationの例文

• reese has really gone off the reservation this time .
  リースは束縛から逃げて消えたか
• you go off the reservation , they'll find you .
  あなたの行動は限度を超えて 彼らはあなたを見つける
• five hours off the reservation and i show thirty percent drain .
  5時間分の30%消費
• locke's gone off the reservation ,man .
  ロックがおかしくなっちゃったんだよ
• yeah , went completely off the reservation .
  あぁ 完全に軍規違反だ
• think i figured out why he went off the reservation so many years ago .
  なぜ彼が 隠居したのか 分った気がする
• you're off the reservation , pal .
  お前は仲間じゃない
• you've got a black ops agent who's off the reservation . he trashed an american consulate .
  奴の目的も分らない
• maybe if you hadn't gone off the reservation , your partner would still be standing .
  たぶん、お前が行くのをやめていたら パートナーは今でも立っていた
• i mean , on the one hand sure , she snuck off the reservation to get some dirty , damp and deep .
  皮肉だが希望の兆しもある いいか まず― 彼女が ほかの男と やりまくろうが目をつぶれ
• maybe if you'd have let him try to save that girl , or at least let him think he had a choice in the matter , maybe he wouldn't have gone off the reservation .
  あの女の子を助けるのを そのままにさせといたら, すくなくとも そのチャンスが あったと 彼に思わせてたら, たぶん こんな無茶はしなかったわ.